聋子小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第39章（第3页）

时间一晃到了周日。

期间左婧在周四回来过一趟，但第二天中午又走了，估计要一直这么忙到五一中旬才能缓口气儿。

而这周六本来有黑泽的课，但他从周三就开始出差，要周日上午才回来，因此就把这天的课给换成了周日下午。

这天黑泽按时来到学校，才坐下，就对唐宁道：“今天有件事想拜托一下唐老师，我……”话没说完，他西服口袋里的手机突然响了。

黑泽拿出手机看了眼来电，下一秒竟将手机递给了唐宁，“可以麻烦唐老师帮我接一下吗，这个号码应该是房地产中介公司，我拜托了他们帮我租一套房子，对方不太会说英文，在电话里交流有些麻烦。”

唐宁微愕了片刻，便接过了黑泽的手机，听对方讲了几句后，问黑泽，“中介公司说现在有两套房子符合你的要求，问你现在有没有时间去看房？”

黑泽有些抱歉地道：“我刚才想拜托唐老师的就是这件事，我想麻烦唐老师和我一起去一趟，外出时间可以按上课计算。”

唐宁点点头，“当然可以。”

一对一汉语教师这工作，做的不光是汉语教学，更会在生活的方方面面给与外籍学生帮助。

所以这种外出帮学生解决麻烦的事，唐宁已经做过很多次了，比如带学生去医院，或者和学生一起去商店挑选要带回国的礼品，又或者带他们去古迹看京剧，还给他们家里的保姆阿姨当过翻译。

唐宁和对方约了时间和地点，挂断手机后还给黑泽，“那我们走吧。”

“辛苦唐老师了。”黑泽感激地冲唐宁微微鞠了个躬，一边和唐宁往校外走一边颇有些苦恼地叹道：“我觉得汉语比英语难很多。”

唐宁有些意外，“是吗，但我觉得黑泽先生很聪明也很有语言天赋，学得很快啊。”都逆天成这样了，还要怎的！

黑泽摇了摇头，“老师说的汉语，我似乎很容易听得懂，可是和老师以外的中国人交流时，我却几乎听不懂他们说的话，以前学英文法语还有西班牙语的时候，很少出现这样的情况。”

唐宁有些惊了，黑泽竟然还会法语和西班牙语？

“因为我们是汉语老师，经常和外国学生打交道，所以在和你们说话的时候，会尽量选择你学过的词汇，也会放慢说话的速度，而且说的是标准普通话，因此你们很容易听得懂。”唐宁解释道，“可大多数中国人都不经常和外国人打交道，他们没有意识放慢语速说标准普通话，你听起来当然会感到困难了。”

“这样啊！”黑泽皱眉，“难道北京人说的不是普通话吗？”

唐宁笑了一下，“北京人说的虽然是普通话，但却有很多儿化音，这也算是北京话的一种特色吧，比如‘今天天气很热’，这句话你很容易听得懂吧？”

见黑泽点头，唐宁又道：“那么如果我说‘今儿个天儿真够热的’……”

“哈？”黑泽果然懵圈儿了。

什么……什么狗……日的？哦不，不是日，也许应该是……热？

唐宁语速太快，后面那个字究竟是日还是热，黑泽没能分清，但根据唐宁上一句汉语的意思，他很快在心里推测出那个字应该是“热”。

唐宁被黑泽有些夸张的表情逗笑了，“就是‘今天天气很热’的意思，我们北京人平时大都是这样说话。”

然后又很耐心地一个词一个词给黑泽解释道：“‘今儿个’就是‘今天’的意思，‘天儿’就是‘天气’，‘真够热的’就是‘很热’的意思，你可以把‘热’换成其他形容词，比如‘真够贵的’，‘真够冷的’等等。”

解释完后，唐宁又把这句话合起来用慢一些的语速说了一遍。

黑泽点点头，试着说了一遍，儿化音有些拗口，特别是两个儿化音连在一起用，就说得不太利落，听上去有些可笑。

说完情不自禁用母语叹道：“原来如此！”又改回英语模式，“汉语很有意思，看来以后我要更加努力才行啊！”然后又换成汉语十分认真道：“汉语真够难的！”

三国语言无缝衔接，中间连个停顿都没有，自然连贯得仿佛是在说同一种语言。

唐宁愣了一瞬，笑着给黑泽竖了个拇指。

今天的天气果然很热，太阳明晃晃挂在空中，不见一丝的云彩，恍若夏天提前到来。

而就在唐宁带着黑泽去看房的时候，两个她想不到的人，此时正站在她家门口。，，